Nathan Gunn’s cabaret program with wife and pianist Julie Jordan Gunn includes an eclectic mix of standards and other favorites from composers as diverse as William Bolcom, Cole Porter, Harold Arlen, Tom Waits, and more.